Terms for subject Slang containing как только

Russian	English
доверчивый и наивный, как только что прибывший эмигрант	F.O.B.fresh off the boat (Interex)
как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?	how can you stand for that twat kissing you? (Alex Lilo)
кто-то, кто пытается выглядеть и вести себя как бандит, но в реальности ничего такого не делает, только говорит и "понтуется"	wanksta (переделка от ganksta = gangster kayvee)
проданный сразу, как только был объявлен на аукционе	out the window
человек, который участвует в забастовке, но как только приходит полиция, притворяется раненым	limpnick (aguardiente)