Terms for subject Slang containing к

Russian	French
быть приговорённым к	morfler (...)
всегда быть готовым к	ne pas être à la bourre pour... (...)
иди к черту	aller en bob (канад. funt_vrn)
исподтишка подталкивать к совершению действия	engrainer (nattar)
любой индивидуум, принадлежащий к преступной среде	homme (nattar)
Пообещал соседу глаз на жопу натянуть... Куды его лучше отвести - к проктологу али к окулисту?	J'ai promis à mon voisin de lui foutre la tête dans le cul... Où l'emmener: chez le proctologue ou l'ophtalmo ?
приобщить к преступному миру	affranchir
приставание к прохожим о проститутке	tapin (прост. z484z)
приставать к женщинам	draguer (Aujourd'hui, au boulot, j'ai utilisé un ordinateur pour draguer en ligne sur MSN. C'était la machine connectée au vidéo-projecteur de la salle de formation pleine à craquer. Сегодня на работе я сел за компьютер и полез знакомиться онлайн на МСН. Это был тот самый компьютер, к которому подключен видеопроектор в учебном зале, полностью забитом народом. Voledemar)
приставать к мужчинам	faire le raccroc
присуждённый к замене наказания	tige (bisonravi)
приучать к наркотикам	camer
Совсем не мой типаж, но член встал серьезно. Настолько серьезно, что не опускался даже в душе! Почему она меня так торкнула хз. Это к Фрейду надо обратиться за разъяснениями	Ce n'était pas du tout mon type, mais je bandais sérieusement. Sérieusement au point de ne pas fléchir sous la douche ! Pourquoi m'a-t-elle fait cet effet, je n'en sais foutre rien. Il faut demander les éclaircissements là-dessus à Freud
тридцатилетние, стремящиеся к одиночеству, вкладывающие деньги в богатые кварталы и мечтающие о путешествии в Исландию	snoobs (snob cool nattar)
учащийся дополнительного курса, для подготовки к поступлению в Высшую нормальную школу	khâgneu (sebastian mefisto)
ходить к проституткам	michetonner