| Russian | English |
| банда преступников, пользующаяся особым расположением полиции, снабжающая её информацией о других бандах | finger mob |
| бесполезная информация | garbage |
| в качестве справочной информации | for your reference (Yeldar Azanbayev) |
| вводить кого-то в курс информации о группе, организации | put someone wise |
| выбить информацию | work over |
| вызов подозреваемого в полицию с целью выуживания самообличающей информации | fishing trip (на такие "встречи" рекомендуется ходить с адвокатом Taras) |
| вымарывать информацию | sanitiry |
| давать информацию | pat it on the street |
| давать конфиденциальную информацию | buzz |
| давить на кого-либо с целью получения информации | pump (Interex) |
| дать исчерпывающую информацию | straighten out |
| делиться полезной информацией | drop gems (He's dropping some gems right here. Very knowledgeable guy, he knows what he's talking about. chiefcanelo) |
| для вашей информации | for your reference (Yeldar Azanbayev) |
| дополнительная информация | retcon (Adding or altering information regarding the back story of a fictional character or world, regardless of whether the change contradicts what was said before. AnMiKor) |
| достоверная информация | dope |
| достоверная информация | griffin |
| записывать информацию с помощью лазерного, электромагнитного луча | track in |
| знакомиться с дополнительной информацией | brush up |
| знаменитость, любая информация о которой представляет интерес | page-one (r) |
| интересная информация | tea (Mirabella76) |
| информация из первых рук | stable push |
| информация, используемая в качестве доказательства | ammo |
| информация о преступлении, сообщаемая полиции | rumble |
| информация, полученная из достоверных источников | poop |
| информация, полученная из официальных или достоверных источников | poop |
| информация, полученная из официальных источников | poop |
| исчерпывающая информация | the whole schmeer |
| исчерпывающая информация | the whole schmear |
| компрометирующая личная информация | dirty linen (Interex) |
| компрометирующая личная информация | dirty laundry (Interex) |
| конфиденциальная информация | low-down |
| конфиденциальная информация | lowdown |
| конфиденциальная информация | bug |
| конфиденциальность юридической информации | privilege |
| короткая информация | tip |
| материал или информация, используемые в качестве доказательства | ammo |
| научная информация | know-how |
| не воспринимать вводную информацию | choke (компьют Interex) |
| неверная информация | garbage |
| неверная информация | bum steer |
| неверная информация | chewing gem |
| недостаточная информация | chewing gem |
| нежелательная информация | noise |
| неразглашение юридической информации | privilege |
| обнаруживать, находить информацию | dig it up (обычно плохую Hvoya) |
| озвучить информацию | make a point (fruit_jellies) |
| особая, верная информация | hot trip (Interex) |
| особая информация | inside dope |
| перегруженный избыточной информацией | padded |
| передать информацию | come across |
| План проведения общественных консультаций и предоставления информации | Public Consultation and Disclosure Plan (Secretary) |
| полная информация | low-down |
| поставщик информации полиции | nark |
| практическая информация | know-how (о том как что-то сделать или как что-то работает) |
| предсказывать на основании тайной информации | dope |
| профессиональный поставщик информации для игроков на скачках | tipster |
| разглашать конфиденциальную информацию | open up |
| разглашать конфиденциальную информацию | opening |
| раскрывать информацию | spill |
| раскрывать секретную информацию | pat it on the street |
| распространить информацию | put a word out (dzingu) |
| распространять информацию | put a word out (dzingu) |
| распространяющий неверную информацию | full of hot air |
| свежая и конфиденциальная информация | hot-poo |
| секрет или конфиденциальная информация, кажущаяся кому-то правдивой | bug in one's ear |
| секретная информация | hot skinny (Interex) |
| секретная информация | inside dope |
| сенсационная информация | hot stuff |
| "сливать" информацию | spill to (someone – кому-либо Aydar) |
| "сливать" информацию | sing |
| снабжать новейшей информацией, соответствующей моменту | update |
| снабжать пилота информацией и материалами о точном местонахождении его самолёта | read |
| торговать информацией об участвующих в бегах лошадях | tout |
| факты или информация, помогающие вспомнить | bell-ringer (кого-то или что-то) |
| хакер, ворующий информацию о кредитных картах через интернет | carder (Bratets) |
| человек, продающий информацию о лошадях | tout |
| эта информация из надёжных источников оказалась настоящей мурой | that information from reliable sources proved a bum steer |
