 |
| Russian | French |
| Жека, поясняю про теплого брата: имеется в виду "гей" | Jeka, laisse-moi t'expliquer le frère chaud:ça veut dire un "homo" (Vishera) |
| Имеется ввиду настоящая, реальная информация, а не му-хрю, как у Ассанжа | Je veux dire de la vraie information, réelle, pas du baratin comme chez Assange (CRINKUM-CRANKUM) |
| иметь везение | avoir beau schpil |
| иметь дырявый карман | être une fouille percée |
| иметь "железные яйца" | avoir des couilles (ll a pris des risques, mais a montré qu'il avait des couilles. - Он рисковал, но показал всем, что у него "железные яйца". // France TV Alex_Odeychuk) |
| иметь много денег | peser (z484z) |
| иметь судимость | avoir un passé (bisonravi) |
| иметь хорошие карты | avoir beau schpil |
| иметь эрекцию | avoir la trique (Iricha) |
| иметь эрекцию | avoir la gaule (Iricha) |
| не иметь судимости | être blanc (bisonravi) |
| поясняю про теплого брата: имеется в виду "гей" | laisse-moi t'expliquer le frère chaud:ça veut dire un "homo" (Vishera) |