Terms for subject Slang containing и

Russian	German
буквально- точка над "и" или последняя вишенка на торте	i-Tüpferl (tab123)
и тут подбросили говна на вентилятор	dann trifft die Scheiße den Ventialtor (Tanu)
и тут подбросили дерьма на вентилятор	dann trifft die Scheiße den Ventialtor (Tanu)
ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом	merkeln (Образованное от фамилии канцлера ФРГ Ангелы Меркель слово стало синонимом ничегонеделания в немецком языке ria.ru Ying)
он лежит на кровати и дрыхнет	er liegt im Bett und knackt (Andrey Truhachev)
Саркози – бабник и скряга	Sarkozy ist ein Schürzenjäger und Pfennigfuchser (Известия, 14.01.2008 MoshPit)
Толи дело раньше – стакан бражки залил в ебло белокурвой партнёрше – и еби не хочу	Füher war es anders, ein Glas Hausbräu in die Fresse des Blondinchens gekipppt und fick soviel du willst (MoshPit)
Хипповый чувак носит хипповые шмотки и гоняет по городу на хипповом микро-скутере	der hippe Urbano trägt hippe Klamotten und flitzt mit dem hippen Micro-Scooter durch die Stadt (Andrey Truhachev)