 |
| Russian | English |
| "заноза в заднице" | pain in the ass (о неприятной личности, работе, событии Александр_10) |
| заноза в заднице | thorn in side (driven) |
| заноза в заднице | pain in the ass ("With your stupid activity, you turned to be a pain in the ass!" == "Вы уже как заноза в заднице нашего департамента!" - ругает босс комиссара Ле Пешена за чересчур бурную деятельность.) |