| Russian | English |
| давай проскочим к нему и посмотрим, чем он там занимается | let's vroom over to his place and see what's happening |
| делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение | walk heavy |
| женщина, обычно между 30 и 45 годами, которая предпочитает заниматься сексом с молодыми мужчинами | cougar (Ole-lukoye) |
| занимать особенно что-то малоценное без намерения отдать | mooch |
| занимать без отдачи | smouge |
| занимать без отдачи | smooge |
| занимать более выгодное положение | get the long end of the stick (VLZ_58) |
| занимать вышестоящую должность | buddy seat |
| занимать две должности одновременно | wear two hats |
| занимать деньги | tap |
| занимать деньги | tab |
| занимать деньги | wiretap |
| занимать деньги для другого | go on the hook for something or someone |
| занимать и давать в долг | knock |
| занимать лучшее положение | one up |
| занимать маленькую площадь | be smooshed into a small place (Like so many NYC restaurants, Friedman's is smooshed into a small place but seems so warm Mr. Wolf) |
| занимать положение, позволяющее командовать | walk heavy |
| заниматься анальным сексом | play butt darts (VLZ_58) |
| заниматься анальным сексом | go anal (nicknicky777) |
| заниматься бесплодным делом | dead horse |
| заниматься бизнесом | spring |
| заниматься "бумажной" работой | push a pen |
| заниматься вредительством | rattening |
| заниматься вредительством | ratten |
| заниматься графикой | push pixels (Artjaazz) |
| заниматься ерундой | fanny about (Антонэл) |
| заниматься ерундой | fooster (snowleopard) |
| заниматься ерундой | diddlybop |
| заниматься казуистикой | split hairs |
| заниматься контрабандой | push |
| заниматься куннилингусом | eat carpet (Andy) |
| заниматься литературным воровством | rip off |
| заниматься любимым делом | do one's thing (Buddy89) |
| заниматься любовью | pitch the woo |
| заниматься любовью | get naughty (Lets get back to your place and get naughty.Давай вернёмся к тебе домой и займёмся любовью. Rust71) |
| заниматься любовью | get down (Wilder Wein) |
| заниматься любовью | park |
| заниматься любовью в машине | park in |
| заниматься мастурбацией | whack (vogeler) |
| заниматься мастурбацией | whack off |
| заниматься мастурбацией | wank off |
| заниматься махинациями | hustle |
| заниматься мелкими кражами | prig |
| заниматься минетом | blow |
| заниматься незащищённым сексом под молитву "Авось пронесёт" | spray and pray (применительно к мужчинам VLZ_58) |
| заниматься несколькими делами одновременно | multi-task (be a multi-tasker felog) |
| заниматься онанизмом | whip the worm (grafleonov) |
| заниматься онанизмом | whip the weenie (grafleonov) |
| заниматься онанизмом | toss off |
| заниматься оральным сексом | eat pussy |
| заниматься оральным сексом с женщиной | eat beaver (supremumxpeh) |
| заниматься петтингом | do one's homework |
| заниматься пикапом | chase tail (съёмом VLZ_58) |
| заниматься плагиатом | rip off |
| заниматься подсчётами | crunch numbers (ART Vancouver) |
| заниматься политическими интригами | pipelay |
| заниматься приписками | pencil-whip (VLZ_58) |
| заниматься проституцией | be on the bash |
| заниматься проституцией | be on the game (Anglophile) |
| заниматься проституцией | hustle |
| заниматься пустой болтовнёй и сплетнями | coffee house |
| заниматься рэкетом | shake down |
| заниматься сводничеством | hooking (Rust71) |
| заниматься сексом | mack (Witchbaby) |
| заниматься сексом | put out (Why do you think Liza puts out like that? == Почему ты думаешь, что Лайза трахается со всеми подряд?) |
| заниматься сексом | boop (gay slang; to do the sex act; fuck Taras) |
| заниматься сексом | do fun |
| заниматься сексом | do it |
| заниматься сексом | rock and roll (АН) |
| заниматься сексом | splash (VLZ_58) |
| заниматься сексом | scratch the old itch (chronik) |
| заниматься сексом | bunk up (с кем-либо В.И.Макаров) |
| заниматься сексом | get one's oats (В.И.Макаров) |
| заниматься сексом | bang |
| заниматься сексом | get wet (о мужчине VLZ_58) |
| заниматься сексом | meddle |
| заниматься сексом | make whoopee (Elmittil) |
| заниматься сексом | get it on |
| заниматься сексом | jazz it |
| заниматься сексом | bone (употребяется в интернете тинейджерами akimboesenko) |
| заниматься сексом | chippy (She won't even chippy. Она даже не хочет заниматься сексом. Interex) |
| заниматься сексом | play board games (we are going to play some board games with my babe chiefcanelo) |
| заниматься сексом | hook up (Hand Grenade) |
| заниматься сексом | be оn the job (Beforeyouaccuseme) |
| заниматься сексом | nail (Alyona_S) |
| заниматься сексом | jump in the sack (AnastasiaRI) |
| заниматься сексом | get jiggy (Taras) |
| заниматься сексом | bump tummies (george serebryakov) |
| заниматься сексом | hide the weasel (You guys are finally playing hide the weasel.  google.com.ua Bomber) |
| заниматься сексом | be on the job (КГА) |
| заниматься сексом | get any |
| заниматься сексом в доминирующем положении | ride the meat train (о жещине VLZ_58) |
| заниматься сексом втроём | three-way (Johnny Bravo) |
| заниматься сексом с двумя партнёрами | be in a three-way (inn) |
| заниматься сексом с кем-либо | jump someone's bones (Slava) |
| заниматься сексом с кем-либо | mess around with (someone Interex) |
| заниматься сексом с несовершеннолетним-ей | stoat the baw (шотландский сленг NightHunter) |
| заниматься сексом, трахаться | proke (сокр. от англ. "procreation"-деторождение), подталкивать и тыкать (от англ. prodding and poking Elian) |
| заниматься сексом, трахаться | bang away (krolikova) |
| заниматься сексуальными ласками | maw (Interex) |
| заниматься сутенёрством, торговлей наркотиков и иной нелегальной работой на улице | hustle (Coroner_xd) |
| заниматься чем-либо тет-а-тет | deuce it |
| заниматься тёмными делами | hustle |
| заниматься фелацио | blow |
| заниматься чем-то запрещённым | go wrong |
| заниматься чем-то от нечего делать, по незнанию | monkey around |
| мне в лом заниматься такими вещами | things like that give me a pain in the rear (ass VLZ_58) |
| мужчина, который мастурбирует или занимается оральным сексом в общественных туалетах | cottager (AnnaOchoa) |
| перестать чем-то заниматься | give someone the air |
| полицейский, который занимается проблемой наркотиков | narco |
| полицейский, который занимается проблемой наркотиков | narc |
| пользователь социальных сетей, который постит в блогах и профиле свои мысли, чувства, рассказывает о том, чем он в настоящий момент занимается | meformer (от informer i-version) |
| постоянно занимать у кого-то деньги | crab |
| похищенная преступниками белая женщина, которую принудили заниматься проституцией | white slave |
| прекратить чем-то заниматься | chicken out |
| 'прочистить трубы', заниматься сексом, трахаться | plunging toilet (urbandictionary.com RinaLicorne) |
| тот, кто занимал ранее важные посты | has-been (Interex) |
| тот, кто по поручению фирмы занимается промышленным шпионажем | keek (особенно в области производства одежды) |
| хернёй заниматься | jchillin (MichaelBurov) |
| человек, который в прямом или переносном смысле занимается мастурбацией | shaker (обычно просто ругательство по отношению к кому-либо Elian) |
| человек, который любит заниматься сексом и легко идёт на сексуальный контакт | easy dig ("Ann? Sure! She is an easy dig!" == "Знаю ли я Энн? Конечно! С ней ничего не стоит переспать!" - базарят между собой Мик и Джон.) |
| человек, который не может внести свой вклад в общее дело или дело, которым он занимается | loop |
| шумно заниматься сексом | furgle (Juffin) |
