| Russian | English |
| абсурдное нарушение закона | mopery |
| антиотмывочный закон | anti-money laundering law (Moviefan) |
| байкер в ладах с законом | citizen (collegia) |
| быть в законе | be covered by the criminal's code |
| взятка полиции, полицейскому, политику, чтобы избежать ответственности перед законом | protection money |
| взятка полиции, полицейскому, политику, чтобы избежать ответственности перед законом | protection |
| воображаемое нарушение закона | mopery |
| живущий вне закона | hustle |
| Закон против откатов | Anti-kickback law (в США  hhs.gov Andy) |
| любой представитель закона | the law (от полицейского до тюремщика) |
| мелко жульничать не нарушая закон | bend the law (Nobody ever got arested for bending the law. Никого никогда не арестовывали за мелкое жульничество. Interex) |
| место карточной игры, запрещённое законом | creep-joint |
| на нарушении закона | bang to rights (Phrs. Caught red-handed. Police/criminal vernacular often heard used jocularly.) |
| наркотическая эйфория от разрешённых законом веществ | natch trip |
| наркотическая эйфория от разрешённых законом веществ | natural trip |
| наркотическая эйфория от разрешённых законом веществ | natural high |
| нарушать закон под "крышей" невинного бизнеса | mush |
| нарушать правила, но не закон | bend |
| ночной клуб во времена сухого закона | juice-joint |
| ночной клуб времён сухого закона | jinny |
| перешагнувший линию закона коп | loose-cannon cop (Artjaazz) |
| представитель закона | the man |
| представитель закона | oink |
| представитель исполнительной власти, следящий за соблюдением "сухого закона" | prohi |
| служащий федеральной службы, проводящий в жизнь положения сухого закона | fed Fed |
| тривиальное нарушение закона | mopery |
| человек, не признающий никаких нравственных законов | baddie |
