Terms for subject Slang containing заключение

Russian	English
быть арестованным, приговорённым к тюремному заключению	tumble
быть приговорённым к пожизненному заключению	do it all
быть приговорённым к тюремному заключению	fall
быть приговорённым к тюремному заключению	go to bat
год тюремного заключения	boffo
два года тюремного заключения	deuce (Interex)
заключённый, отбывающий пожизненный срок заключения	lifer
заключённый, приговорённый к пожизненному заключению	lifer (Andrey Truhachev)
избегать тюремного заключения	breeze
камера предварительного заключения	fish tank (Anglophile)
конец тюремного заключения	curtain
место заключения	the stir stir
место заключения для малолетних преступников	little school
незаконное помещение для заключения сделок на скачках	poolroom
один год из длительного срока заключения	boppo
однодневное заключение	set-up
окончание тюремного заключения	get up
освободиться из заключения	spring
освобождаться из заключения	spring
осуждённый к пожизненному заключению	lifer (Andrey Truhachev)
осуждённый на пожизненное заключение	lifer (Andrey Truhachev)
отбывание наказания в заключении	hard time ("hard" в данном случае подчёркивает "реальный" срок в тюрьме или колонии в противоположность времени, проведённому в СИЗО или ИВС: He had merely been fined before, but now was sentenced to 90 days' hard time in the county jail. dictionary.com Lernos)
отбывать пожизненное заключение	do life (Баян)
отбывать пожизненное тюремное заключение	buried
отсиживать в тюрьме срок заключения	do a specific period of time
отсиживать в тюрьме срок заключения	do
подвергаться заключению	slough
пожизненное заключение	rest of his life (His freedom was about to come to an end. He was sure that he would be "grounded" for the "rest of his life".Его свободе наступал конец.Он был уверен,что получит пожизненный срок. Rust71)
пожизненное заключение	book
пожизненное заключение с минимальным сроком "отсидки" 25 лет	25 with an L (Varvasik)
последняя ночь или утро последнего дня тюремного заключения	get-up
последняя ночь последнего дня тюремного заключения	get-up
преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение	four-time four time loser
приговорить к тюремному заключению	send up
сокращённый за примерное поведение срок тюремного заключения	good time
срок сокращения тюремного заключения	copper (за примерное поведение или донос)
судебный приговор о заключении в тюрьму	bit
тюремное заключение	trip (Interex)
тюремное заключение	lag
тюремное заключение сроком на 10 лет	both hands
тюремное заключение сроком на один год	boppo
тюремное заключение сроком на один год	book