Terms for subject Slang containing заказ

Russian	English
быть погребенным под заказами	snow under (After the Beatles appeared in the pants of this firm, the factory received so many orders that it was snowed under with work. == После того как "битлы" вышли на сцену в брюках этой фирмы, фабрика получила снежную лавину заказов на поставку таких же брюк.)
выполнять криминальный заказ	work the scene (milknhoney)
заказ на бифштекс	thirty-three
заказ на бокал с пивом	burn one
заказ на большой стакан молока	five
заказ на ванильное мороженое	van
заказ на ветчину с яйцами	ham and
заказ на горячий сандвич с сыром	G.A.C.
заказ на горячий сандвич с сыром	Grilled American Cheese Sandwich
заказ на горячий сандвич с сыром	G-A-C
заказ на две чашки горячего шоколада	fifty-two
заказ на доставку пищи прямо на рабочее место	Holly (в офис и т.п.)
заказ на кружку пива	blow one
заказ на маленький стакан молока	two and a half
заказ на омлет из двух яиц	mistreat two
заказ на подачу блюда из одной тефтели	ball one
заказ на подачу гамбургера из одной тефтели	ball one
заказ на подачу гамбургера или блюда из одной тефтели	ball one
заказ на подачу пива	fifty-five
заказ на порцию кока-колы	hot short
заказ на порцию кока-колы	shot
заказ на порцию мороженого	dish
заказ на порцию супа	one foot in the graveyard
заказ на приготовление и подачу гамбургера	clean up the kitchen (блюда из овощей с мясом, тушеного мяса и т.д.)
заказ на сандвич из гамбургера с луком	one-with
заказ на сандвич с беконом, салатом и помидорами	B.L.T.
заказ на сандвич с маслом	butter brown
заказ на свинину с горохом	pork and
заказ на стакан воды	the country
заказ на стакан воды	one on the house
заказ на стакан кока-колы	shoot one from South (особенно с небольшим количеством льда)
заказ на стакан кока-колы	shoot one
заказ на стакан лимонада	twenty-one
заказ на стакан лимонада	thirty-one
заказ на стакан лимонада или оранжада	twenty-one
заказ на стакан лимонада или оранжада	thirty-one
заказ на стакан оранжада	twenty-one
заказ на стакан оранжада	thirty-one
заказ на стакан сливок	one on city
заказ на суп из моллюсков	one from Manhattan
заказ на тарелку супа	bowl
заказ на тост	one on (булочку или гамбургер)
заказ на что-то на тосте	on a raft
заказ на чашку горячего шоколада	fifty-one
заказ на чашку кофе	forty-four
заказ на чашку кофе	a cup
заказ на чашку кофе	shoot one
заказ на яичницу из двух яиц	shipwreck a pair
заказ на яичницу из двух яиц, зажаренную с обеих сторон	blindfold a pair
заказ пива сверх первоначального	pull
заказ тоста	one down
заказ тоста	an order of down
каталог заказов по почте	wish book
клиент, не сумевший воспользоваться своим заказом	no-show (в особенности на авиабилеты)
мотоцикл, изготовленный по индивидуальному заказу	chopper
отменять заказ в ресторане, вычёркивать из меню, удалять	eighty-six (To 86 – According to Merriam-Webster's Dictionary, "86" is a slang term that is used in the American popular culture as a transitive verb to mean throw out or get rid of, particularly in the food service industry as a term to describe an item no longer available on the menu, or to refuse service to a customer. Lyashenko I.)
очередной заказ на виски с содовой и льдом в высоком стакане	fresh one
писатель, который пишет по заказу	hack (Interex)
писатель, пишущий по заказу	hack (a writer who works on order; a writer who aims solely for commercial success ( www.merriam-webster.com) ART Vancouver)
порция пива и т. п. превышающая заказ	long pull
распределение заказов	pie
салун пивная; игорное заведение, где музыканты играют по заказам клиентов	gutbucket
салун пивная; игорное заведение, где музыканты играют по заказам клиентов	gut bucket
четыре заказа любого блюда	party