| Russian | English |
| завершить нечто быстро и легко | whip through |
| завершить гулянку последней рюмкой алкогольного напитка | have a nightcap (The last drink of the night; to cap off the night – is said as an invitation to have yet another drink, as (presumably) the last drink of the night. mahavishnu) |
| завершить гулянку последним бокалом алкогольного напитка | have a nightcap (The last drink of the night; to cap off the night – is said as an invitation to have yet another drink, as (presumably) the last drink of the night. mahavishnu) |
| завершить гулянку последним стаканом алкогольного напитка | have a nightcap (The last drink of the night; to cap off the night – is said as an invitation to have yet another drink, as (presumably) the last drink of the night. mahavishnu) |
| завершить дело | jell |
| завершить дело | unzip |
| завершить дружбу | wash up |
| завершить карьеру | wash up |
| завершить наиболее трудную часть работы | break the back |
| завершить работу | wash up |
| завершить сделку | jell |
| завершить торговлю | jell |
| завершённый к собственной выгоде | under one's belt |
| завершённый отрезок игры | loop (или соревнования, напр., раунд и т.п.) |
| кончено, сделано, завершено | dunzo (используется для обозначения завершения или окончания работы, задачи и т.д.; очень часто – о законченных отношениях; образовалось в результате слияния слова done и суффикса -zo: They went out but now it's dunzo.  definitions.net ugolek) |
| нечто завершённое | megillah (особенно длинная, излишне подробная речь, отчёт, объяснение) |
| нечто завершённое | megilla (особенно длинная, излишне подробная речь, отчёт, объяснение) |
| удачно завершить часть работы | wash up |
| успешно завершить дело | wind up |
| успешно завершить дело | button up |
| успешно завершённый, в качестве части личного опыта | under one's belt |
