Terms for subject Slang containing ждёт

Russian	English
все ждут	the noose is hanging
ждать в засаде, чтоб неожиданно напасть	lay for (someone)
ждать ребёнка	infancipate (Even the husbands of expectant women also experience how it is to infanticipate. Даже мужья беременных женщин на собственной шкуре начинают ощущать, что значит "ждать ребенка". Andy)
ждать с волнением	sweat out
ждать с нетерпением	sweat out
ждать у моря погоды	be on the hook (томиться неопределённостью key2russia)
когда два человека сидят в общественном туалете и оба ждут в своих кабинках, пока другой свалит потому, что стесняются создать некий непристойный шум	Bathroom stalemate (CRINKUM-CRANKUM)
наносить удар внезапно, когда противник его не ждёт	sucker punch (mikhail_dutikov)
переставать ждать	give up (Не was given up by the doctors, but rode out successfully. == Хоть врачи и поставили на нем крест, парень успешно выкарабкался из болезней после аварии.)
проявлять страсть и ждать ответного чувства	drool
с нетерпением ждать своей очереди	sweat it out sweat something sweat out
спокойно ждать своей очереди	keep one's shirt on