 |
| Russian | English |
| громко жаловаться | scream bloody murder (Interex) |
| громко и горестно жаловаться | yell one's head off (Interex) |
| жаловаться на бедность | poor-mouth (обычно сильно преувеличивая) |
| жаловаться на что-то | graum |
| не жалуйся | save the drama for your mama (Andy) |
| прекратить жаловаться и беспокоить | go chase (oneself) |
| привычка жаловаться | the gripes |
| терпи, не жалуйся | suck it up (Suck it up, buster! joyand) |
| тот, кто вечно громко жалуется | pop off |
| тот, кто постоянно жалуется | quetch (Interex) |