Terms for subject Slang containing дружеский

Russian	English
вести дружеский разговор с девушкой или женой командира	bird-dog
дружеская встреча	barbecue
дружеская встреча юношей-студентов	bull session
дружески взглянуть	give someone the glad eye glad hand
дружески приветствовать	give someone the glad eye glad hand
дружески расположенный	all-right
дружеский взгляд	the glad eye
дружеское рукопожатие	the glad hand
начать дружеские отношения	come on (After a few minutes they began to come on to each other. После нескольких минут между ними начались дружеские отношения. Interex)
подчёркнуто, но не обязательно искренне демонстрирующий дружеские, тёплые чувства	the glad hander (напр., профессиональный политик во время предвыборной кампании)
прекращение дружеских отношений	the boot
разрыв дружеских отношений	heave-ho
танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командира	bird-dog
танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира	bird-dog
тёплая дружеская встреча	be-in
фамильярно-дружеское обращение к собеседнику	cotton picker (Дословно: заглядыватель под юбки Himera)
фамильярно-дружеское обращение к собеседнику	jerk (Himera)