| Russian | English |
| банкнота достоинством в сто долларов | C-spot (Interex) |
| банкнота достоинством 100 долларов | hunny (sensaurus) |
| банкнота достоинством пять долларов | finnif |
| банкнота небольшого достоинства | biscuit |
| денежный свёрток, в котором сверху привязана настоящая купюра большого достоинства, а внутри находятся мелкие | Michigan roll (или газетная бумага, бутафорские деньги) |
| идеальная женщина, сочетающая в себе все мыслимые достоинства | amanda (также mandy); женщинами может восприниматься как оскорбление! boggler) |
| идеальная женщина, сочетающая в себе все мыслимые достоинства | mandy (также amanda); женщинами может восприниматься как оскорбление! boggler) |
| монета достоинством в доллар | shiner (особенно серебряная) |
| монета достоинством в один доллар США | Suzy (с изображением Сюзен Б.Энтони Interex) |
| монета небольшого достоинства | biscuit |
| монеты разного достоинства | silver |
| не ронять достоинства в трудных ситуациях | stand tall |
| оскорблённое достоинство | butthurt (Баян) |
| основное достоинство товара | gimmik |
| оценить по достоинству | appreciate (Damirules) |
| подчёркивая достоинства, обходя недостатки | package |
| раздувание достоинств | whoop-de-doodle |
| ронять своё достоинство | cheapen |
| свист, означающий, что сексуальные достоинства женщины замечены и вызывают интерес | wolf whistle (часто приглашение к занятиям сексом) |
| стать в позу соблазнителя, выставить свои достоинства напоказ | put out the vibe (Yan Mazor) |
| топтать мужское достоинство | steppin on one's dick (sergeidorogan) |
| человек или вещь, обладающая массой достоинств, о которой можно мечтать | dreamboat |
