| Russian | English |
| быстро и легко добиться успеха | cold haul |
| в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха | on the spot |
| в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха | put on the spot |
| дело, в котором легко добиться успеха | turkey-shoot (особенно результативная воздушная атака) |
| добиться максимального успеха | max |
| добиться первого успеха в желании обратить на себя сексуальное внимание представителя противоположного пола | get to first base |
| добиться успеха | make jack |
| добиться успеха | get one's man (plushkina) |
| добиться успеха | go into orbit |
| добиться успеха | make good (особенно в бизнесе) |
| добиться успеха без особых усилий | coast |
| добиться успеха в профессиональной области | arrive |
| добиться успеха в работе | bring home the groceries |
| добиться успеха и известности | make big |
| добиться успеха, когда казалось, что провал неизбежен | by the seat of one's or someone's pants |
| добиться успеха у женщины | score with a woman |
| заставить серьёзно взяться за дело, чтобы добиться успеха | buckle down |
| мешать другому добиться успеха | break |
| необходимость добиться успеха в полученном деле | carry the mail |
| одержимость порок или злой талант, который человек должен побороть, чтобы добиться успеха | tiger |
| помешать кому-то добиться успеха | fix one's wagon |
