| Russian | English |
| детектив, прикомандированный к складу товаров | yard bull |
| детектив, прикомандированный к складу товаров | yard hack |
| обычная форма детектива | tailor-made |
| полицейский-детектив | deek |
| полицейский-детектив | snowshoe |
| полицейский детектив | stag |
| полицейский-детектив | shoe |
| полицейский-детектив | shadow |
| полицейский-детектив | star |
| полицейский-детектив | snoop |
| полицейский-детектив | brain |
| полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей | bird dog |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly bob |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly bull |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly dick |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly mug |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly cop |
| полицейский-детектив, выполняющий специальное задание | fly ball |
| полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров | eagle-eye |
| частный детектив | private eye |
| частный детектив | snooper |
| частный детектив | tin star |
| частный детектив | private dick (Азери) |
| частный детектив | sharmus (Anglophile) |
| частный детектив | peeker |
| частный детектив | fink |
| частный детектив | peek |
| частный детектив | eye |
| частный детектив или охрана на железной дороге | cinder bull |
| частный детектив на железной дороге | cinder bull |
| частный детектив охранник работающий на частную фирму | company bull (Interex) |
