Terms for subject Slang containing деталь

Russian	English
выяснить все детали	flush out the details (чего-либо Yeldar Azanbayev)
говорить не спеша и не опуская деталей	back off
детали мотора	guts
добавлять детали в рассказ, чтобы ложь выглядела правдоподобной	fake the snake (baletnica)
исчерпывающие детали	megillah
исчерпывающие детали	megilla
копаться в деталях	nerd out (vogeler)
несущественные и малоинтересные детали	horse shit
несущественные и малоинтересные детали	horseshit
поговорить о чем-то не влазя в детали	nibble around (типа прощупать территорию (откуда ноги растут) mazurov)