 |
| Russian | English |
| держать в руке | ear (чашку, бокал и т.п.) |
| не держать себя в руках | blow one's stack (Юрий Гомон) |
| не уметь держать себя в руках | fly off the handle (Yeldar Azanbayev) |
| не уметь держать себя в руках | fly off the handle ("Try not to fly off the handle". == "Старайся не срываться", - хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба.) |
| предмет, держать который в руке вошло в привычку | gee – gee |
| предмет, держать который в руке вошло в привычку | gigi |
| предмет, держать который в руке вошло в привычку | gi-gi |