 |
| Russian | English |
| Будь как здравствуй-дерево | Make like a tree (и вали MichaelBurov) |
| вырубать самые лучшие деревья в лесу | highgrade |
| здравствуй-дерево | blockhead (MichaelBurov) |
| здравствуй-дерево | dumbhead (MichaelBurov) |
| здравствуй-дерево | dumb as a rock (MichaelBurov) |
| письменный стол красного дерева | large mahogany desk (LMD MichaelBurov) |
| Сделай вид, что тупой как дерево | Make like a tree (и вали MichaelBurov) |
| стучать по дереву | keep one's balls crossed (Может иметь сексуальную коннотацию  urbandictionary.com VLZ_58) |