| Russian | English |
| банк, который используют для легализации денег | smurfed (Interex) |
| без денег | on the rocks |
| без денег | on the hog |
| без денег | flat one one's ass (Interex) |
| без денег | behind the eight ball (I was behind the eight ball again and coudn't make my car payment. Я был опять без денег и не мог сделать платёж за машину. Interex) |
| без денег | in the gutter |
| бешеные деньги | megabucks |
| бешеные деньги | gravy |
| бешеные деньги | fast buck |
| богатый провинциал, сорящий деньгами в большом городе | butter-and-egg man |
| большая сумма денег | sock |
| большая сумма денег | handsome ransom |
| большая сумма денег | fistful |
| большая сумма денег | stake |
| большая сумма денег | hard coin (Interex) |
| большая сумма денег | sugar |
| большая сумма денег | heavy jack |
| большая сумма денег | heavy sugar |
| большая сумма денег | heavy money |
| большая сумма денег | bomb |
| большая сумма денег | package |
| большая сумма денег | heavy dough |
| большие деньги | big dough (He wants $40 million. And that's big dough! ART Vancouver) |
| большие деньги | heavy sugar |
| большие деньги | benjamins (american slang ankicadeenka) |
| большое количество денег | heavy bread (Interex) |
| брать деньги | charge (за услугу) – you really shouldn't have charged for this at all – тебе совсем не следовало брать за это деньги Damirules) |
| брать деньги взаймы | boot |
| Бумажные деньги | folding cash (opposed to coins Stomador) |
| бумажные деньги | lettuce |
| бумажные деньги | pocket lettuce |
| бумажные деньги | reek |
| бумажные деньги | scratch |
| бумажные деньги | the green stuff |
| бумажные деньги | rags |
| бумажные деньги | bat hides |
| быстро "спустить" деньги | drop |
| быстро тратить деньги | blow in |
| быстрые деньги | mo dough (bigmaxus) |
| быть без денег | run low on dough (KatrinSava) |
| быть вынужденным терять деньги | pay dues |
| вечеринка, устраиваемая в доме человека, который собирает себе деньги для уплаты за квартиру | rent party |
| вкладывать деньги | shell out |
| вкладывать деньги | kick in |
| вложить деньги во что-то | get down |
| вложить собственные деньги с целью обеспечить успех | back (кого-либо или чего-либо) |
| внушительная сумма денег | that ain't hay |
| ворованные деньги | boodle |
| вручать деньги | send in |
| все деньги, полученные от спекуляции или азартной игры | stake |
| все деньги, принадлежащие одному лицу | stake (или фирме) |
| вся сумма поставленных на кон денег | play |
| выгодно вложенные деньги | smart money |
| выгодно вложенные деньги | right money |
| выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших | break it up |
| выиграть все деньги у соперника | take to the cleaners (Don't play with Bob or better watch out, if you play poker with him. He'll take you to the cleaners. == He играй с Бобом или же будь внимателен с ним в покере. Этот парень обчистит тебя как липку.) |
| выиграть деньги у кого-то | clean out |
| выкачать деньги | soak |
| выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа | bleed (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю. Interex) |
| выкладывать деньги | plank down |
| выкладывать деньги | plank up |
| выкладывать деньги | shower down |
| выкладывать деньги | pay whack (Beforeyouaccuseme) |
| выкладывать деньги | plank out |
| выкладывать деньги | stump up |
| выложить деньги | plunk down (to pay a particular amount of money for something, especially when it is expensive: When I plunk down $3000 for a computer, I expect it to work right.) |
| выложить деньги | stump up |
| выманивать деньги | tap |
| выманивать деньги | wiretap |
| выманить деньги | fleece |
| вымогать деньги | put the shake on (someone) |
| вымогать деньги | put the bite on sb ((у кого-л.: "Did Vannier have any evidence?" I asked. "Or did he just happen to see what happened and put the bite on you and you paid him a little now and then to avoid scandal—and because you were really very fond of Merle?" (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| вымогать деньги | shake |
| вымогать деньги | rip off |
| вымогать деньги | put someone on the shake |
| вымогать деньги с помощью шантажа | shake down |
| вынимать деньги из пачки, из сумки | weed off |
| выпрашивать денег | put the lug on (someone); взаймы или безвозмездно в качестве подарка) |
| выпрашивать денег взаймы | touch (Interex) |
| выпрашивать деньги | bum |
| гангстер, собирающий откупные деньги | bagman |
| грязные деньги | grift |
| давать деньги | weed to (обычно безденежным друзьям) |
| дать деньги | fade up (на что-либо Artjaazz) |
| дать деньги | come through |
| девушка, занимающаяся с кем-либо сексом за деньги | bitch ho (Johnny Bravo) |
| делать деньги незаконным путём | line one's own pockets |
| делать деньги незаконным путём | line one's own pocket |
| делать деньги нечестным образом | line one's own pockets (Interex) |
| делать "кучу" денег | make a pile (Interex) |
| делать "кучу" денег | make a bundle (Interex) |
| делать кучу денег | make a mint (Toughguy) |
| делиться деньгами | breaking bread (chiefcanelo) |
| денег куры не клюют | money to burn (His grandfather left him money to burn. == Его дед после смерти оставил ему кучу денег.) |
| денег куры не клюют | loaded with the spondulix (Anglophile) |
| денег куры не клюют | money to burn |
| денег куры не клюют | lousy with something |
| деньги в долг | scratch |
| деньги, взятые в долг | buscar |
| деньги, вкладываемые и получаемые от тотализатора | juice (шантажа, подкупа) |
| деньги вперёд | money up front (Yeldar Azanbayev) |
| деньги – всё, разговоры – ничто | money talks, BS walks (shrewd) |
| деньги, данные преступником полиции или политическому деятелю | ice |
| деньги, данные преступником полиции или политическому деятелю | piece of ice |
| деньги для подкупа | grease |
| деньги для сдачи | beewy |
| деньги за лицензию на показ шоу в городе | reader |
| деньги за опиум в притоне | lay-down |
| деньги за услуги | kick back |
| деньги, зарабатываемые в поте лица | hard money |
| деньги, заработанные быстро | fast back (и не всегда честным путем) |
| деньги, заработанные легко | soft touch |
| деньги или расходы, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| деньги, которые казино берет как процент с игры | rake-off |
| деньги, которые можно взять в долг | OTM (other people's money Alex Lilo) |
| деньги, которые можно выиграть | stake |
| деньги, которые можно выиграть или заработать | stake |
| деньги, которые можно заработать | stake |
| деньги, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| деньги, которые можно тратить в своё удовольствие | mad money (Interex) |
| деньги на благотворительные цели | slush |
| Деньги на бочку! | Cash down! |
| деньги на бочку! | ready up |
| деньги на взятку | touch |
| деньги на наркотики | mezonny |
| деньги на непредвиденные расходы | cushion |
| деньги на ночлег | the sheets |
| деньги на открытие собственного дела | stake (бизнеса, для спекуляции, азартной игры) |
| деньги на путешествия | road-stake |
| деньги на развлечения | sugar |
| деньги на случай спешного отъезда | scram money |
| деньги "на чёрный день" | fall money |
| деньги, обесценивающиеся в результате инфляции | soft money |
| деньги, одежда на случай спешного отъезда | scram |
| деньги, остающиеся билетёру, который недодаёт сдачу | walkaway (обычно в цирке) |
| деньги, остающиеся билетёру, который недодаёт сдачу | walk-away (обычно в цирке) |
| деньги, отложенные на будущее | fall money |
| деньги полученные без большого труда | soft money (Interex) |
| деньги, полученные в долг | touch |
| деньги, полученные в подарок | touch |
| деньги, полученные в результате аферы | sting |
| деньги, полученные в результате контрабандной или незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате контрабандной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате ограбления | score (обмана и т.п.) |
| деньги, полученные в результате шантажа | shake |
| деньги, полученные от juice dealer or juice man | juice loan |
| деньги проценты, доля, полученные от любых незаконных сделок | vigorish |
| деньги проценты, доля, полученные от любых незаконных сделок | viggerish |
| деньги проценты, доля, полученные от любых незаконных сделок | vig |
| деньги, преимущественно часть суммы | dib |
| деньги проценты, доля, проигранные или полученные от любых незаконных сделок | viggerish |
| деньги проценты, доля, проигранные или полученные от любых незаконных сделок | vigorish |
| деньги проценты, доля, проигранные или полученные от любых незаконных сделок | vig |
| деньги проценты, доля, проигранные от любых незаконных сделок | viggerish |
| деньги проценты, доля, проигранные от любых незаконных сделок | vigorish |
| деньги проценты, доля, проигранные от любых незаконных сделок | vig |
| деньги решают все | money talks |
| деньги решают всё | money talks, bullshit walks (Means that cheap talk will get you nowhere, while money will persuade people to do as you like: Money talks, bullshit walks, that is how life goes. – Деньги рулят, болтовня нет. Вот такая жизнь. Dominator_Salvator) |
| деньги решают всё, болтовня – ничего | money talks, BS walks (shrewd) |
| деньги, украденные из общественных фондов | boodle |
| добыть деньги обманным путём | fleece |
| добыть еду или деньги | throw one's feet |
| добыть еду или деньги | throw the hooks |
| доля денег | take-out |
| достаточно большая сумма денег | small fortune (Interex) |
| достаточное количество денег, чтобы профинансировать дело, сделать ставку | taw |
| достать денег | work the oracle |
| достать деньги любым способом | feather one's nest |
| достать деньги любым способом | line one's nest |
| еда или питьё, подаваемые в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами | rush-in |
| еда, подаваемая в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами | rush-in |
| жаждущий делать деньги | hungry (Interex) |
| женщина, принимающая парня, мужчину только из-за его денег | worker |
| жить на общественные деньги | on the town |
| жить на общественные деньги | up on the town |
| жить на общественные деньги | out on the town |
| заведение, где у клиентов выманивают деньги | gyp-joint |
| заведение, где у клиентов выманивают деньги | gyp joint |
| загнать деньгу | make some money |
| загребать деньги | ride the gravy train |
| задолжавший деньги | light |
| зажать деньги, полученные для патрона | knock down |
| зажать деньги, собранные для патрона | knock down |
| зажать деньги, собранные или полученные для патрона | knock down |
| занимать деньги | tap |
| занимать деньги | tab |
| занимать деньги | wiretap |
| занимать деньги для другого | go on the hook for something or someone |
| занять деньги | put the arm on (someone) |
| занять деньги | loaf (как правило, без отдачи) |
| занять деньги | lug |
| занять деньги | lug-clipper |
| запрещённая игра на деньги | floating crap game |
| зарабатывать деньги | turn |
| зарабатывать определённую сумму денег | pull down an amount of money (Interex) |
| заработать деньги на жизнь | bring home the groceries |
| заработать определённое количество денег | knock down (She must knock down about 40 thou a year.Она должна заработать около сорока тысяч в год. Interex) |
| заставить отдать деньги | bust out |
| заявка на выдачу денег | the bite |
| заём денег в долг | spring |
| играть на деньги | play for keeps (VLZ_58) |
| имеющий большие деньги | fat |
| имеющий большое количество денег | rolling in money (Yeldar Azanbayev) |
| имеющий большое количество денег | rolling in it (Yeldar Azanbayev) |
| имеющий деньги | dirty |
| имеющий деньги | in the chips |
| имеющий деньги | blunted |
| имеющий при себе большие деньги | loaded |
| искать деньги | scrounge around |
| искать человека, у которого можно взять какую-либо вещь или деньги | scrounge around |
| использовать фальшивые деньги | push |
| источник денег | deep pockets (Buddy89) |
| истратить деньги | drop |
| "кинуть" на деньги | welsh (mahavishnu) |
| клиент, давший деньга на чаевые и ожидающий сдачи | dragger |
| клянчить деньги | touch |
| книга пьеса или статья, написанные исключительно ради денег | pot boiler |
| количество наличных денег | color of money (Interex) |
| крупная сумма денег | pretty penny |
| крупная сумма денег | bundle (Interex) |
| крупная сумма денег, полученных незаконным путём | bunch |
| купающийся в деньгах | sticking |
| купающийся в деньгах | up in the bucks |
| купающийся в деньгах | stinking |
| куча денег | pot |
| куча денег | pretty penny |
| куча денег | skads |
| куча денег | scads |
| куча денег | roll |
| куча денег | load of dough (If they offer you a rebate, that'll save you a load of dough. ART Vancouver) |
| куча денег | fistful of money |
| легко добытые деньги | money from home (Interex) |
| легко заработанные деньги | soft |
| личные деньги | happy money |
| лишиться всех денег в результате обмана во время игры | hook |
| любая замена денег: квитанции, чеки, переводы и др. | funny-money (I don't want any funny-money. Real U.S. greenbacks or forget the deal. Я не хочу никаких замен денег. Настоящие зелёные американские доллары или забудем о сделке. Interex) |
| лёгкие деньги | fast buck |
| лёгкие деньги | soft money (Interex) |
| лёгкие деньги | turkey |
| лёгкие деньги | gravy (A.Rezvov) |
| лёгкие деньги | sugar |
| лёгкие деньги | con game |
| лёгкие деньги | cherry pie |
| лёгкие и быстрые деньги | mo dough (bigmaxus) |
| маньяк, совершающий преступление обычно не ради денег | mooner |
| мелкие деньги | swindle |
| менять банкноты на металлические деньги | wreck |
| место хранения денег | sock (сумка, сейф, "чулок" и т.п.) |
| мешок с деньгами | scissorbill (о человеке) |
| мешок с деньгами | scissorsbill (о человеке) |
| мешок с деньгами | scissor-bill (о человеке) |
| минимальная сумма денег на проживание | coffee and cakes |
| минимальная сумма денег на проживание | coffee and cake |
| на определённую сумму денег | to the tune of something (Interex) |
| на определённую сумму денег | to the tune of something |
| наличные деньги | blunt |
| наличные деньги | scratch |
| все наличные деньги | poke |
| наличные деньги | dust |
| наличные деньги | the ready |
| наличные деньги | cush |
| наличные деньги | sea-coal |
| наличные деньги в количестве достаточном для хорошей вечеринки I've got a little cashola in my pocket and the whole night ahead of me | cashola (HolgaISQ) |
| не иметь денег | bang-up |
| не иметь нужной суммы денег при расчёте | crack |
| не имеющий денег | clean |
| не имеющий денег | bent |
| не имеющий денег | dead broke |
| не имеющий конкретной суммы денег | light |
| не при деньгах | hard up |
| не стеснённый в деньгах | loose |
| не стеснённый в деньгах | loose as a goose |
| небольшая, по сравнению с ожидаемой, сумма денег | chicken feed |
| небольшая сумма денег | shorts |
| небольшая сумма денег | coffee and cakes |
| небольшая сумма денег | coffee and cake |
| небольшие деньги | light piece |
| небольшие деньги | alfalfa |
| недостаток денег | cash crunch (Liv Bliss) |
| незаконная дача денег | nut |
| незаконно полученные деньги | black money (особенно взятка) |
| незаконно полученные и "отмытые" затем деньги | white money |
| незначительная сумма денег, мелкие деньги | birdseed (That's just birdseed compared to what I spend. Это мелкие деньги по сравнению что я трачу. Interex) |
| неожиданно потерять большие деньги | blow |
| неожиданно растратить большие деньги | blow |
| неожиданно растратить или потерять большие деньги | blow |
| неохотно платить деньги | cough up |
| ничтожная сумма денег | chicken feed |
| ничтожная сумма денег | tin |
| нужда в деньгах | shorts (Interex) |
| нуждающийся в деньгах | sticky-fingered |
| ограбить кого-то, украв деньги из кармана | dip |
| огромная сумма денег | kilobucks (Interex) |
| огромная сумма денег | kilo bucks |
| одолжить кому-либо денег | stake to (Interex) |
| оказаться без денег | the shorts |
| оказаться без денег | in the barrel |
| оказаться без денег | get broke |
| оставлять без денег | stump |
| остаться без денег | down and out |
| отдать деньги | dish it out |
| отказаться от чего-то, что грозит потерей денег или времени | ball out |
| отложенные впрок деньги | grubstake |
| отложенные впрок деньги | grub-stake |
| отложенные деньги | grouch-bag |
| отмывать деньги | do laundry (to render illicit money untraceable NightHunter) |
| отмывать деньги | greenwash |
| относительно большая сумма денег | folding money |
| отнять чужие деньги | cuff |
| отстёгивать деньги | clunk |
| отсутствие денег | goose egg |
| отсутствие денег | bean money (отсутствие денег или скромный бюджет, на который можно купить самые дешёвые продукты, напр., бобы (bean) baletnica) |
| отсутствие денег | cold in hand |
| пачка денег | knot (slayer044) |
| пачка денег | wad (обычно вся наличность) |
| пачка денег | drag (ценных бумаг, других ценностей, проигранных в карты) |
| переводить деньги со счёта на счёт с целью скрыть их происхождение | smurt (Interex) |
| передавать фальшивые деньги | lay paper |
| передавать фальшивые деньги | lay |
| передающий фальшивые деньги | paper-pusher |
| перекладывать деньги из украденного бумажника | weed |
| письменная расписка, даваемая на месте получения денег | tab |
| питьё, подаваемое в ресторане нищему или оплачиваемое поданными ему деньгами | rush-in |
| платить деньги | lay put it on the line |
| платить деньги | squirrel |
| платить деньги | send in |
| платить деньги | go |
| платить фальшивыми деньгами | smash |
| по деньгам | on the money |
| поддельные бумажные деньги | wallpaper |
| политик или член профсоюза, получающий деньги или блага за былые услуги | pork-chopper |
| получаемые вперёд деньги | in front |
| получать деньги | nick |
| получающий незаконные деньги | on the take |
| получение денег обманным путём | con game |
| получение денег обманным путём | con |
| получить деньги | make a payday |
| получить ожидаемое за свои деньги | bang for the buck (Andy) |
| попросить деньги | put the arm on (someone) |
| попросить занять деньги | brace |
| поставить деньги на кон | get down |
| постоянно занимать у кого-то деньги | crab |
| постоянно занимающий деньги | four-flusher four-flushing |
| потерять все деньги | whack out (в пари или игре) |
| потерять все деньги | wash out |
| потерять деньги | crap out |
| потратить все деньги | blow one's wad on (bigmaxus) |
| потратить определённое количество денег | shell an amount of money out (Interex) |
| потратить определённое количество денег | shell out an amount of money (Interex) |
| практически без денег | on a shoestring |
| предложить истратить деньги | come-on |
| предложить истратить деньги | come on |
| преследовать кого-то из-за денег | penny-dog (или другого мнения) |
| при деньгах | in the money |
| при деньгах | in the chip |
| при деньгах | in the bucks |
| продаваться за деньги | sell out |
| продувать деньги | blue |
| проиграть все деньги в карточной игре | hand in one's chips checks |
| проиграть чьи-то деньги | crap out |
| проматывать деньги | blue |
| просаживать деньги | piss something away |
| просить денег | make a pitch (помощи, сочувствия) |
| просить деньги | tab |
| просить деньги | make riffle |
| просить деньги | put the lug on (someone) |
| просить деньги | turn |
| просить деньги | hit (someone) |
| просить деньги в долг | put the been on (someone) |
| просить деньги в долг | be into someone for a certain amount of money |
| просить деньги взаймы | bite |
| просьба дать деньги взаймы | the bite |
| просьба о безвозмездном предоставлении денег | touch |
| прятать деньги | sock |
| пускать деньги на ветер | blue |
| работа, за которую деньги взяты вперёд | dead horse |
| работать за деньги | turn |
| работать при отсутствии денег | in the red |
| работать при отсутствии денег | in the ketchup |
| развести на деньги | deceive into parting with money (denghu) |
| разводить на деньги | stiff (обмануть на деньги: We just stiffed a couple of guys vogeler) |
| разводить на деньги | deceive into parting with money (slang denghu) |
| раздобывать деньги | raise the wind |
| раздобыть денег | raise the wind |
| раздобыть денег | work the oracle |
| разменивать деньги | strip |
| разорённый, без денег | cleaned out (I'm cleaned out. Not a cent left. Я разорён. Не осталось и цента. Interex) |
| распространять фальшивые деньги | push |
| распространять фальшивые деньги | go peddle one's papers |
| распространяющий фальшивые деньги | paper-hanger |
| растранжирить деньги | blow in |
| растратить деньги | blow out |
| Решай сам, твои деньги-ты и решай | it is your dime (urbandictionary.com Vera S.) |
| ростовщик из преступного мира, дающий деньги под очень высокий процент | juice dealer |
| сбереженные деньги | nest egg (обычно на старость) |
| сбывать фальшивые деньги | shove the queer (VLZ_58) |
| слишком любить деньги | glorify tin can (bigmaxus) |
| снабжать деньгами | heel |
| собирающий деньги в шапку на благотворительные или иные цели | tarpaulin muster |
| собственные деньги девушки или женщины на оплату проезда домой | mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний") |
| собственные деньги девушки на оплату проезда домой | mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний") |
| собственные деньги женщины на оплату проезда домой | mad money (если она оставляет своего провожатого, обычно из-за его "приставаний") |
| совершенно без денег | blasted |
| сорить деньгами | wreck (в основном на развлечения) |
| сорящий деньгами | free-wheeling |
| способ заработка нечестных денег | grift |
| спускать деньги на выпивку | spread (VLZ_58) |
| спустить все деньги | tap out |
| спустить деньги на ветер, сильно потратиться, транжирить | splash out (Ch@ika) |
| срубить деньги | shake the money tree (felog) |
| стеснённый в деньгах | hard up |
| студент, избегающий встреч со сверстниками, чтобы не тратить деньги | sofa lizard |
| сумма собранных денег, "банк" | pot (Interex) |
| тот, кто вечно одалживает деньги | leech |
| тот, кто собирает деньги для какой-либо цели | can-shaker (Interex) |
| трата времени и денег | boondoggle (Interex) |
| тратить чужие деньги | boff out |
| требование денег | shake-down shake down |
| требование на выдачу денег | the bite |
| требование уплатить деньги | the bite |
| требовать денег | put the arm on (someone); у кого-либо) |
| требовать денег у | put the arm on (кого-либо) |
| требовать деньги | put the arm on (someone) |
| требовать деньги | nick |
| требовать деньги за "крышу" | demand protection money (Гевар) |
| требуемые вперёд деньги | in front |
| трудные деньги | tough buck |
| тяжёлые деньги | tough buck |
| у него денег куры не клюют | he is loaded with cabbage |
| удачно использовать фальшивые деньги | palm someone; something off on someone |
| удачно сбыть фальшивые деньги | pass |
| удачное вложение денег | smartmoney |
| удачное вложение денег | hip gee |
| упакованный деньгами | heeled |
| урезание денег | roll-back |
| успокаивать человека, возвращая ему долг или отнятые силой деньги | square the beef (в том числе с помощью полиции) |
| устаревший товар, за продажу которого продавцу платят дополнительные деньги | ninety-nine |
| фальшивые деньги | boodle |
| фальшивые деньги | paper |
| фальшивые деньги | queered |
| фальшивые деньги | queer |
| хорошие деньги | big bucks (large amounts of money: that's why we pay her big bucks Val_Ships) |
| часть денег | take-out |
| часть заработанных денег, "отстегнутых" за предоставленную возможность их заработать | kick-back |
| человек, всегда готовый исполнить чью-то просьбу или дать деньги в долг | soft touch |
| человек, интересующийся только деньгами | breadhead (Incessant) |
| человек, не видящий разницы между своими и чужими деньгами и потому всегда готовый украсть чужое | color blind |
| человек, не желающий тратить свои деньги | cheapskate |
| человек, получающий причитающиеся боссу деньги | juice man (в чьи обязанности входит избиение неплательщика или его убийство; в преступном мире) |
| человек с деньгами | scissorsbill |
| человек с деньгами | scissorbill |
| человек с деньгами | scissor-bill |
| человек, у которого больше денег, чем у говорящего | millionaire |
| человек, у которого есть деньги, но ему трудно расставаться с ними | tightwad |
| человек, у которого легко занять деньги | touch |
| человек, у которого совсем немного денег | bum |
| чужие деньги | OTM (other people's money; Shit if you broke get some OTM Alex Lilo) |
| шальные деньги, неожиданно большие деньги | velvet |
| это не деньги | that ain't hay |
| это не сено, это куча денег | that ain't hay |
| я старался побыстрее заработать деньги | I was trying to hustle me a fast buck (Taras) |
| ящик или любое другое место, куда складываются деньги | damper |
