Terms for subject Slang containing действовать

Russian	English
быстро действовать	ball the jack
действовать автоматически	act in a non-cognitive mode (SAKHstasia)
действовать агрессивно	come hard (to be aggressive КГА)
действовать без зазрения совести	stop
действовать без наблюдения, по своей воле	go hog-wild (Interex)
действовать без наблюдения, по своей воле	run hog-wild (Interex)
действовать без оглядки	jump off the deep end
действовать без промедлений	fish or cut bait
действовать быстро	jump off the deep end
действовать быстро	put a jerk in it
действовать быстро	get hump on
действовать в здравом уме	play with a full deck (To have the full faculties of one's mind; to be completely sane. Usually used in negative constructions.: A: "Look at that guy talking to himself on the corner." B: He must not be playing with a full deck." • I know you don't think I'm playing with a full deck, but I'm telling you the truth—a ghost came through the window and stole my briefcase! Interex)
действовать весьма успешно	hack
действовать как слабительное	go through someone like a dose of the salts (Interex)
действовать коварно	come the double
действовать кому-то на нервы	drag
действовать медленно	take it slow
действовать на нервы	bug (Shakermaker)
действовать на нервы	mither (Andrey Truhachev)
действовать на нервы	quetch
действовать на нервы	wig
действовать на нервы	kvetch
действовать не думая	jump off the deep end
действовать не спеша	take it slow
действовать ненадёжно	come the double
действовать осмысленно, разумно	run on all cylinders (Interex)
действовать осторожно	take it slow
действовать отважно	grow hair on one's chest (milknhoney)
действовать очень быстро	ball the Jack
действовать по отношению к кому-то спокойно и уверенно	pat on the chill
действовать по ускоренному графику	highball
действовать посредством соответственного органа	make with the
действовать расхолаживающе	put a damper on
действовать решительно	fish or cut bait
действовать решительно и независимо	wheel and deal
действовать с умом	take it slow
действовать, сломя голову	step off the deep end
действовать совместно	in cahoots be
действовать совместно	be in cahoots
действовать сообща	in cahoots be
действовать сообща	be in cahoots
действовать уклончиво	come the double
действовать умело	percolate
действовать целенаправленно и быстро	burn someone up
действовать целеустремлённо	drill
действовать чрезвычайно осторожно	walk on eggs
действовать энергично	rustle
действуй смелее	grow some balls (VLZ_58)
думать и действовать неумело и медленно	flub the dub
начать активно действовать	turn on the heat
начать активно действовать	snap out of it
начать действовать в более быстром темпе	swing into high gear (Interex)
не желать говорить или действовать всерьёз	clown
не желать действовать всерьёз	clown
оказаться неспособным действовать под нажимом	take the pipe (Interex)
прекратить действоватьустройство, механизм	die on (someone Interex)