Terms for subject Slang containing девочка

Russian	English
вести себя как пай-девочка	get boji
девочка-девочка	girly girl (Когда хотят подчеркнуть, что девочка или девушка любит все девчачье, любит наряжаться, говорят: "Она такая вся девочка-девочка".: She was a girly girl. Morning93)
девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам	tomboy
девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам или ухаживаниям	tomboy
девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к ухаживаниям	tomboy
девочка-подросток	teeny-tiny (особенно увлекающаяся "культурой" рок-н-ролла)
девочка-подросток	subdeb
девочка-подросток	bobby-socker
девочка что надо	good-lookin' chick (ART Vancouver)
девочка "что надо"	it girl
исключительно одержимая, безрассудная девочка	hell cat
исключительно одержимая, безрассудная девушка или девочка	hell cat
красивая и милая девочка	gum drop
святоша, пай-мальчик / пай-девочка	boji
сексуально привлекательная девочка	cake
сексуально привлекательная девочка или девушка	cake
тот, кто "клеит" девочек	picker-upper