| Russian | English |
| активный участник экологических движений, групп | ecofreak |
| белый, поддерживающий негритянское движение | innocent |
| быстрое движение | rambling |
| быть в курсе "движения", быть в ногу с направлением | hip hop (Eng."Be aware of the movement" – образование термина Hip Hop пришло из Нью-Йоркского слэнга "Hip" (be aware, know) и "Hop" (movement, style). А не "прыжок бедра" :) Kiana) |
| во время движения | go along |
| во время представления стриптиза сделать резкое движение вперёд нижней частью туловища | bump |
| движение за Освобождение мужчин | Men's Lib |
| движение за права животных | animal rights movement (неолуддиты – экстремисты Yeldar Azanbayev) |
| движение за реформу образования: отказ от традиционных методов в пользу дистанционного интернет-обучения и высоких технологий | edupunk (i-version) |
| движение нижней частью живота, используемое исполнительницей стриптиза или проституткой | cement-mixer |
| Движение против наркотика "ксанакс" | Xanarchy (создатель Lil Xan CRINKUM-CRANKUM) |
| делать вращательные движения бёдрами, подражая аналогичным движениям в половом акте | grind |
| делать резкие движения | spazz out (Don't make a spazz out, my man got a gun – Не делай резких движений, у моего приятеля пушка chiefcanelo) |
| начать движение | get cracking (работу и т.п.) |
| непроизвольные движения лица под действием наркотиков, когда наркоман строит гримасы, непроизвольно сжимает и разжимает челюсти, пережёвывает "воздух", глотает слюну | gurning (нарко-сленг Franka_LV) |
| плохой водитель, которому лучше всего ездить по воскресениям, когда на дорогах небольшое движение | Sunday driver |
| по мере движения | go along (Bill made up the story as he went along. == Билл прямо на ходу сочинял историю.) |
| полоса, предназначенная для поворота налево с обоих направлений движения | suicide lane (snowleopard) |
| полоса реверсивного движения | suicide lane (snowleopard) |
| привести в движение | wing it |
| расписание движения железнодорожного транспорта | first reader |
| серьёзный и преданный делу рабочих организатор рабочего движения | wobbly Wobbly |
| сильное свинговое движение биты | riffle (в бейсболе) |
| следящий за скоростью движения | speed-cop |
| танцевать, делая призывные движения нижней частью тела | twerk (Mirabella76) |
| те, кто делает движения нижней частью живота | cement-mixer |
| участник движения в защиту окружающей среды | duck-squeezer (Expert) |
| участница движения за освобождение женщин | Women Libber |
| участница движения за освобождение женщин | libber |
| член Движения Иисуса | Jesus Revolution |
| член Движения Иисуса | Jesus People |
| член Движения Иисуса или Революции | Jesus freak |
| член Движения Иисуса или Революции | Jesus People |
| член Движения Иисуса или Революции | Jesus Revolution |
| член Движения Революции | Jesus freak |
| член Движения Революции | Jesus Revolution |
| член Движения Революции | Jesus People |
| член движения США против нелегальной иммиграции наблюдающий за границей США с Мексикой | minuteman (Trogloditos) |
| член партии, имеющей связь с рабочим движением | Workie |
