Terms for subject Slang containing далёко

Russian	English
бейсболе) мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его	Leaping Lena (в
далеко метить	think big
далеко не самый выдающийся	not the sharpest pencil in the box (lookkil)
далеко от истины	off the beam
далеко от реальности	far-out
далеко от реальности	far out
железнодорожный рабочий, работающий далеко от дома	boomer
зайти слишком далеко	come it strong
заходить слишком далеко	go beyond a joke
игрок, способный далеко забить мяч	power hitter (бейсбол Interex)
работающий далеко от дома	flying
слишком далеко	OTM (off the map Alex Lilo)
ты собрался ехать очень далеко	you can't get there from here (Interex)