 |
| Russian | English |
| гулять вместе | go about ("I don't want you to go about with Bob". == "Яне хочу, чтобы ты водился с этим Бобом", - грозно говорит мама Мика.) |
| гулять на вечеринке | rave it up |
| гулять на полную катушку | keep it real (Антонов Максим) |
| гулять с девушкой | walk out |
| мы весь день гуляли, и к тому времени, когда вернулись домой, мы валились с ног | we spent all day walking around and were pooped out by the time we got home |
| пойти гулять | hit the streets (ok, when we get to Vegas let's hit the streets right away, i'm tired of this damn office. Trogloditos) |
| студент, любящий гулять, участвовать в различных мероприятиях | stepper |
| шаге pony гулять | ride shanks' |