Terms for subject Slang containing грубый

Russian	English
быть очень грубым	take a lot of nerve (Interex)
во всех значениях грубое ругательство	fuck-off
грубая женщина	butch
грубая лесть	smoke
грубая ошибка	flub
грубая ошибка	floater
грубая реплика	dirty crack (Interex)
грубая реплика	chop (Jerry made some chop about the way I dress. Джерри отпустил грубую реплику по поводу моей манеры одеваться. Interex)
грубая шутка	chop (Interex)
грубое нарушение дисциплины	rag
грубое нарушение дисциплины	ragtime
грубое нарушение правил	get away with murder (закона, приличий)
грубое обращение	third degree (напр., в полиции, чтобы добиться информации или признания вины)
грубое отношение	the business
грубые ругательства	fuck you
грубые ругательства	fork you
грубый и агрессивный мужчина, обычно с длинными грязными волосами	greaser (Interex)
грубый мужчина	big cheese
грубый нагоняй	razzberry
грубый нагоняй	radpberry
грубый нажим	arm-twisting
грубый негр	ditty bop
грубый негр	ditty bob
грубый парень	yop
грубый разговор	chin music
грубый сыр	rat cheese
грубый танец	hog-wrestle
грубый человек	box
грубый человек	dog
грубый человек	jeeter (MichaelBurov)
грубый человек	baggage smasher
испортить что-то или потерпеть фиаско из-за грубой ошибки	flub the dub
молодой человек, допускающий много грубых ошибок	flubdub
молодой человек, допускающий много грубых ошибок	flub-dub
неинтеллигентный, грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя	egg
откалывать грубые шутки	horse about
плотно облегающий китель из грубой материи	monkey Jacket
постоянно допускающий грубые ошибки	flub