Russian | English |
готовить кого-то к сложной и тяжёлой работе | pull someone's belt in |
готовить кого-либо к похоронам | laid out (someone Interex) |
готовить пациента к выписке | buff up (Yerkwantai) |
готовить тело к погребению | lay out (The corpse was laid out by the undertaker. == Покойника привели в надлежащий для похорон вид.) |
готовиться к какому-либо особому событию | put one the ritz (Interex) |
готовиться к какому-либо особому событию | put one the dog (Interex) |
готовиться к уроку | buck out |
готовиться к чему-либо | work oneself up to something (I spent all morning working myself up to taking the driver's test. Я потратил всё утро на подготовку к экзамену по вождению. Interex) |
серьёзно готовиться к экзаменам | bone |