| Russian | English |
| бульбулятор с горячей водой | lava bong (grafleonov) |
| "горячая" девушка | hot girl (Andy) |
| горячая еда | rib |
| горячая койка | hot bed (койко-место, которое делит ночная смена и дневная Steblyanskiy) |
| горячая сдоба | dingbat |
| горячая сосиска | red-hot |
| горячая сосиска | hot-dog |
| горячая сосиска | red hot |
| горячая точка | hot corner |
| горячая штучка | smokeshow (Taras) |
| горячая штучка | top totty (о девушке Kollega3) |
| горячая штучка | hot little number (может иметь значение как о девушке, так и о веще, которая популярная и красивая feresita) |
| горячая штучка | classy chasee (bigmaxus) |
| горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами | hero sandwich (и т.п.) |
| горячее какао | muggle |
| горячий в самых разных смыслах | sizzler sizzling |
| горячий напиток | heavy |
| горячий напиток блюдо, например, кофе или суп, подаваемый официантом | hot stuff |
| горячий пирог | patch |
| горячий пирог | tire patch |
| горячий поцелуй | heated kiss (то же , что и hot kiss TaylorZodi) |
| горячий спор | Argie-bargie (krolikova) |
| горячий шоколад | muggle |
| горячий шоколад | fifty-one |
| заказ на горячий сандвич с сыром | G.A.C. |
| заказ на горячий сандвич с сыром | Grilled American Cheese Sandwich |
| заказ на горячий сандвич с сыром | G-A-C |
| заказ на две чашки горячего шоколада | fifty-two |
| заказ на чашку горячего шоколада | fifty-one |
| мачо (горячий | hotshot (Hotshots are a woman’s go-to for a one-night stand, not a lifelong partner Lily Snape) |
| молодой-горячий | whippersnapper (vogeler) |
| относящийся к горячему року | hot-poo |
| посидеть на горячем | squat hot |
| сидеть на горячем месте | squat hot |
| чашка горячего шоколада | one up |
| чашка горячего шоколада | hot cha |
| чашка горячего шоколада со взбитыми сливками | snowshoe |
