| Russian | English |
| агрессивный гомосексуалист | wolf |
| агрессивный гомосексуалист | rough trade |
| азиат-гомосексуалист | GAM – gay asian man (сокращение интернет сленга arean) |
| активный гомосексуалист | husband |
| бары для гомосексуалистов | bird circuit |
| белый гомосексуалист | paleface |
| бордель, где мужчины-проститутки обслуживают гомосексуалистов | jag house |
| бродяга-гомосексуалист, живущий на подаяние, заработанное его партнёром | jocker |
| вести себя явно как гомосексуалист | swish |
| вечеринка гомосексуалистов или трансвеститов с переодеванием | drag |
| вечеринка гомосексуалистов с переодеванием | drag |
| вид извращения у гомосексуалистов, заключающийся в доставлении боли в заднем проходе | bumsecks (путем сношения без смазки, использования высушенных ребристых презервативов и пр. Adrax) |
| выражать открытое пренебрежение, презрение к гомосексуалистам | fag-bash (напр., в общественных местах freekycleen) |
| гей, гомосексуалист | bentshot (upahill) |
| гомосексуалист, ведущий себя агрессивно в отношении мальчиков и молодых людей | jocker |
| гомосексуалист, демонстрирующий манеру поведения противоположного пола | mintie |
| гомосексуалист, занимающийся проституцией | pimp |
| гомосексуалист, играющий роль женщины | femme |
| гомосексуалист, играющий роль женщины | main queen |
| гомосексуалист, играющий роль женщины | queen |
| гомосексуалист, играющий роль женщины | peg boy |
| гомосексуалист, играющий роль женщины | fem |
| гомосексуалист-насильник | bandit |
| гомосексуалист от случая к случаю | number |
| гомосексуалист-проститутка | pimp |
| гомосексуалист-проститутка | bunny |
| гомосексуалист с садистскими наклонностями | rough trade (который соответственно одевается, предпочитает анальные сношения из садистских соображений) |
| гомосексуалист-соблазнитель | wolf |
| гомосексуалист, явно напоминающий женщину | swish |
| девушка, предпочитающая компанию гомосексуалистов | fairy godmother (karulenk) |
| девушка, предпочитающая компанию гомосексуалистов | fag hag |
| жена гомосексуалиста | fishwife |
| женское платье трансвестита, гомосексуалиста | drag |
| женщина, муж которой гомосексуалист | fag bag |
| забрасывать удочку с целью выяснить, является ли собеседник гомосексуалистом | drop hairpins. |
| забрасывать удочку с целью выяснить, является ли собеседник гомосексуалистом | drop beads |
| катамит, пассивный гомосексуалист | gunsil n sl (gunsel; часто неопытный Alexandra Tolmatschowa) |
| крутой гомосексуалист | rough trade |
| место сборищ обычно общественное, где гомосексуалисты ищут себе партнёров | meat rack |
| молодой гомосексуалист, живущий с бродягами | prushun |
| молодой гомосексуалист, живущий с бродягами | prushon |
| мужчина – активный гомосексуалист | angel |
| мужчина-гомосексуалист | pansy |
| мужчина-гомосексуалист | Nancy |
| мужчина-гомосексуалист, играющий роль женщины | marge |
| мужчина – пассивный гомосексуалист | nance |
| мужчина-проститутка, который обслуживает агрессивных гомосексуалистов | rough trade (Ошибка, все наоборот. В викторианской и эдвардианской Англии "rough trade" - маскулинные мужчины из низших слоев общества (солдаты, матросы, рабочие, безработные и т.д.), обычно живущие с женщинами, но за деньги или подарки становящиеся сексуальными партнерами (как правило, активными) гомосексуальных мужчин из привилегированных классов. В современном жаргоне - мазохистское стремление части гомосексуалов найти себе партнера, который может оказаться грубым и даже опасным Loonydragon) |
| мускулистый гомосексуалист | bear |
| нормальный мужчина, привлекательный также для гомосексуалистов | frame |
| относящийся к гомосексуалисту | gay as pink ink (Interex) |
| пассивный гомосексуалист | Mary |
| пассивный гомосексуалист | she-male (Anglophile) |
| пассивный гомосексуалист | daisy |
| пассивный гомосексуалист | boy |
| подросток как объект ухаживания гомосексуалиста | faunlet |
| подросток как объект ухаживания гомосексуалиста | faunet |
| пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника | John |
| пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника | Johnny |
| пожилой мужчина-гомосексуалист | Aunt |
| принимать участие в сборище гомосексуалистов | camp it up |
| самый привлекательный член группы гомосексуалистов | mother |
| сексуальные отношения между гомосексуалистом и женщиной | sister act |
| сексуальные отношения между двумя гомосексуалистами с одинаковыми вкусами и привычками | sister act |
| скрытый гей, тайный гомосексуалист, мужчина-двустволка | DL (Down Low – держать в тайне zmirno) |
| старый гомосексуалист | dirty old man |
| тайный гомосексуалист | down low (также сокр. DL zmirno) |
| узнавать гомосексуалиста во время разговора, беседы | drop hairpins. |
| узнавать гомосексуалиста во время разговора, беседы | drop beads |
