 |
| Russian | English |
| говорить дело | talk cold turkey |
| говорить или писать со знанием дела | do one's number |
| говорить не по делу | bluffing (Ksysenka) |
| говорить о чем-то со знанием дела | crack wise |
| теперь ты говоришь дело | there you go (правду, ясно и т.п.) |
|
| Russian | English |
| говорить дело | talk cold turkey |
| говорить или писать со знанием дела | do one's number |
| говорить не по делу | bluffing (Ksysenka) |
| говорить о чем-то со знанием дела | crack wise |
| теперь ты говоришь дело | there you go (правду, ясно и т.п.) |