 |
| Russian | English |
| дверной глазок | judas peephole (Val_Ships) |
| получать что-либо за красивые глазки | get shit handed to you (Lassielle) |
| строить глазки | make eyes at (Джейн обсуждает с подругами новую девушку колледжа Мэгги: "Maggy? I hate her way of making eyes at Mick instead of finding one of her own". == "Я терпеть не могу её манеру строить глазки моему Мику, - говорит Джейн, - вместо того чтобы завести себе собственного парня".) |