| Russian | English |
| блестяще выступать | tear it up (VLZ_58) |
| великолепно выступать на сцене | blow |
| владелец дешёвого заведения, в котором выступают девушки, исполняющие стриптиз | flesh-peddler (и т.п.) |
| выступать без поражений | sweep |
| выступать в двух ролях | wear two hats |
| выступать в защиту | cape for (кого-либо Баян) |
| выступать в поддержку | cape for (кого-либо Баян) |
| выступать в поход | hit the trail |
| выступать в поход | hit the road |
| гони монету или не выступай | put up or shut up |
| житель того места, где проходит карнавал или выступает цирк | Rube (т.е. кто-то из публики) |
| место в ночном клубе эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен | room |
| место в ночном клубе или ресторане эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен | room |
| место в ночном ресторане эстрада или просто свободное от столиков пространство, где может выступать шоумен | room |
| неделя, когда исполнитель, актёр выступает в разных театрах, городах | split week |
| нежелание выступать | rigor |
| тот, кто часто и успешно выступает на ринге | knuckle-duster |
| ты что тут выступаешь? | what d'you think you're doing? (Andrey Truhachev) |
| успешно выступать | roll (Braden Holtby made 21 saves, Nicklas Backstromhad two goals and an assist and Alex Ovechkinscored a highlight-reel goal as the Capitals continued to roll with a 4-0 victory on Saturday night.) |
| успешно выступать | roll (Braden Holtby made 21 saves, Nicklas Backstromhad two goals and an assist and Alex Ovechkinscored a highlight-reel goal as the Capitals continued to roll with a 4-0 victory on Saturday night. VLZ_58) |
| успешно выступать | swim |
| цирк, на котором выступают исполнители, зазывающие зрителей на представление | bally stand |
| часто выступать в печати | sling ink |
| шоу, в котором выступают обнажённые девушки | circus |
