 |
| Russian | English |
| актёры, которые стараются занять перед камерой более выигрышное положение, чем предписанное им режиссёром | lens lice |
| в карточной игре предложение "лечь", раскрыть карты, при явно выигрышной "руке" предлагающего | lay-down |
| выигрышный билет | hit |
| любое выигрышное сочетание | power-house (людей или предметов) |
| наиболее выигрышная часть сцены | Number One (где актера лучше всего видно) |
| наиболее выигрышная часть сцены | number 1 (где актера лучше всего видно) |