| Russian | English |
| Встречается также Your mommy wears combat boots! | your mother wears Army boots! (trtrtr) |
| встречаться, жениться на ком-то гораздо моложе себя | rob the craddle |
| встречаться на свидании | go with |
| встречаться идти на свидание, идти на встречу не со своим любовником | step out on (someone) |
| встречаться, но не обязательно собираться пожениться | keep company |
| встречаться с девушкой | fuss |
| встречаться с девушкой или молодым человеком | go around with (someone) |
| встречаться с кем-либо | be seeing (someone); Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! – Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё! Franka_LV) |
| встречаться с молодой женщиной | make time with (someone) |
| друг, с которым встречается девушка | he-pal (ее парень) |
| женщина, которая встречается с мужчиной исключительно ради секса, закрывая глаза на все его недостатки | dickmatized (sergeidorogan) |
| любимый человек, с которым постоянно встречаешься | date mate |
| место, где встречаются отбросы общества | crib |
| регулярно встречаться в постоянном месте | hang out (баре, закусочной и т.п.) |
| студент, который никогда не встречается с девушками | mothball |
| та, с которой "встречаешься" | girl friend |
| то, что встречают с одобрением | hit (Interex) |
| тот, с кем встречаешься | date |
