| Russian | English |
| волосы на голове | wool |
| волосы, характерные для кавказцев | righteous moss |
| выпрямить курчавые волосы | conk |
| выпрямленные волосы | konk (Искажённое написание "conk", название причёски, популярной среди чёрного мужского населения Америки, когда волосы выпрямлялись гелем и зачёсывались назад. Solidboss) |
| выпрямленные волосы | made |
| вязаная резинка для волос | scrunchie (АБ Berezitsky) |
| голова, покрытая длинными волосами | load of hay |
| голова с распрямлёнными волосами | made |
| грубый и агрессивный мужчина, обычно с длинными грязными волосами | greaser (Interex) |
| жидкость для волос | goonk |
| 'интимная причёска', ухоженный участок волос на лобке | welcome mat (plushkina) |
| копна волос | wig |
| коротко остриженные волосы | wig |
| курчавые волосы | naps |
| кусочки дезодоранта, остающиеся на волосах подмышек | Armpit dingleberries (CRINKUM-CRANKUM) |
| лак для волос | stickum |
| лак для волос | slickum |
| лента для поддержки длинных волос | hair band (nicknicky777) |
| лобковые волосы | pubic mane (Alexey Lebedev) |
| лобковые волосы | pubic carpet (Alexey Lebedev) |
| лобковые волосы | curly fries (Помета относится к английскому эквиваленту. george serebryakov) |
| лобковые волосы | carpet (у женщин Tiny Tony) |
| лобковые волосы | lady garden (у женщин Alexey Lebedev) |
| лобковые волосы, выступающие из-под одежды | pubic sprawl (Alexey Lebedev) |
| накладка из искусственных волос | scalp doily |
| накладка из искусственных волос | divot |
| обросший волосами | Nature Boy |
| относящийся к стоящим торчком волосам | spiked (His spiked hair wouldn't look so bad if it wasn't orange. Его стоящие торчком волосы не выглядели бы так ужасно если бы не были окрашены в оранжевый цвет. Interex) |
| полоска волос, оставляемая при интимной эпиляции у женщин | landing strip (Alyona_S) |
| полоска волос от пупка до лобка | happy trail (Alexey Lebedev) |
| полоска волос у мужчин от паха до пупка | treasure trail (Booklover) |
| попадание лобкового волоса под крайнюю плоть | pubic pinch (Alexey Lebedev) |
| попадание лобковых волос под крайнюю плоть | pubic harp (Alexey Lebedev) |
| причёска популярная в 80-х, когда спереди и по бокам волосы короткие, а сзади длинные, "рыбий хвост" или "рыба-мул" | mullet (business in the front, party in the back (АБ) Berezitsky) |
| прядь волос, ниспадающая на лоб | feat (TheSpinningOne) |
| прядь волос, окрашенная в горизонтальные полосы | coontail (напоминает полосатый хвост енота, racoon tail Tiny Tony) |
| растрёпанные волосы | sex hair (snowleopard) |
| смазка для волос | goonk |
| стрижка лобковых волос | pubic topiary (Alexey Lebedev) |
| удаление или стрижка волос на теле мужчины | manscaping (из эстетических соображений, напр., бритье груди NGGM) |
| украшения для волос | headache band |
| фекалии, экскременты, присохшие к волосам или шерсти | brown bombers (Jambomoon) |
| фекалии, экскременты, присохшие к волосам или шерсти | ass maggot (тж. dingleberry; ass maggot is a dingleberry, aka a sailor caught in the rigging or a chuggernaut, i.e. a mixture of shit and toilet paper left lurking in your anal crack or clinging to your arse cress after shitting. It can only be removed with bare fingers: Penelope was such good friends with Christian, she even picked off his ass maggots for him cnlweb) |
| человек с очень светлыми волосами | toe head (urbandictionary.com Mikhail_Aleksanov) |
| "шапка" курчавых волос у некоторых евреев | Jewfro (A curly, bushy hairstyle worn by some Ashkenazi Jews. This noun is frequently capitalized (Jewfro) or uncapitalized (jewfro). from "afro" – негритянская пышная причёска Баян) |
