| Russian | English |
| болтаться в воздухе | dance on air (I wouldn't think twice before making you dance on air Buddy89) |
| бомбить цель с воздуха | prang |
| воздух в пневматических железнодорожных тормозах | whizz |
| воздух в пневматических железнодорожных тормозах | whiz |
| воздух в пневматических железнодорожных тормозах | whiz-bang |
| глоток воздуха | jolt |
| испортить воздух | cut the mustard (fart 'More) |
| испортить воздух | cut the cheese (ART Vancouver) |
| испускание воздуха вагиной | queff (Alexey Lebedev) |
| испускание воздуха вагиной | quif (Alexey Lebedev) |
| кинотеатр на свежем воздухе, где зрители смотрят фильм, не выходя из автомобилей | drive-in |
| масса холодного воздуха перемещающаяся из Сибири на территорию Северной Америки | Siberian express (Interex) |
| мчаться, рассекая воздух | zing (об автомобиле) |
| непроизвольные движения лица под действием наркотиков, когда наркоман строит гримасы, непроизвольно сжимает и разжимает челюсти, пережёвывает "воздух", глотает слюну | gurning (нарко-сленг Franka_LV) |
| нестись, рассекая воздух | zing (об автомобиле и т.п.) |
| пища, приготовляемая на свежем воздухе | cookout |
| пища, приготовляемая на свежем воздухе | cook-out |
| "портить воздух" | blow off (Beforeyouaccuseme) |
| рассказы лётчиков о случившемся с ними в воздухе | bunk flying |
| сотрясать воздух | yakitty-yak |
| сотрясать воздух | fan |
| сотрясать воздух | talk out the side of your neck (urbandictionary.com vantus) |
| сотрясать воздух | yackety-yak |
| сотрясение воздуха | hot air |
