Terms for subject Slang containing в разговоре

Russian	English
влезать в разговор	sound off (Interex)
влезть в чужой разговор	butt in (on)
вмешавшийся в чужой разговор	butt in
вмешиваться в разговор	barge in
вмешиваться в чужой разговор	chop one's teeth
импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателя	riff
ненароком упомянуть в разговоре с потенциальным ухажёром, что у вас уже есть парень, чтобы тот отстал	boyfriend drop (Abberline_Arrol)
привлечь к себе внимание с целью вступить в разговор	flag
человек, влезающий в разговор	buttinski (I hate to be a buttinski, but what are you talking about? Я ненавижу влезать в разговор, но о чём ты говоришь? Interex)