Terms for subject Slang containing в постели

Russian	English
болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели	bunk fatigue
время отдыха, проведённое в постели	bunk fatigue
время сна или отдыха, проведённое в постели	bunk fatigue
время сна, проведённое в постели	sack time
время сна, проведённое в постели	bunk fatigue
время сна, проведённое в постели	sack sack duty
время сна, проведённое в постели	rack time
время сна, проведённое в постели	rack rack duty
идти в постель	flake down (Interex)
кувыркаться в постели с	score with (Bartek2001)
ложиться в постель	jump in the sack (с кем-либо AnastasiaRI)
ложиться в постель	roll in
ложиться в постель	spin in
ложиться в постель	turn in
ложиться в постель	hit the hay
лучше было бы остаться в постели	one should have stood in bed
отправиться в постель	rack out
прыгать в постель	jump in the sack (к кому-либо AnastasiaRI)
пьяный настолько, что нуждается в помощи, чтобы добраться до дома, постели	put to bed with shovel
уложить в постель	make
человек, безинициативный в постели	dead fish (используется в отношении обоих полов, в отличие от русского выражения "(лежит) как бревно", применяемое лишь в отношении женщин CopperKettle)