Terms for subject Slang containing быть за

Russian	English
быть вынужденным страдать за прошлые ошибки	pay dues
быть исключённым из-за неуспеваемости	flunk out
быть не за горами	loom (Tanda)
быть схваченным за руку	glom
быть схваченным за руку	glaum
быть схваченным за руку	glahm
выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле	pass off (Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a well-known one. == Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного.)
если ты это сделаешь, то будешь сам отвечать за последствия	it's your funeral! (Interex)
Мужчина – пантера. это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе	manther
одобрять чьи-либо отношения, быть "за" чью-либо пару	ship (I'm shipping us diva808)
следить за, быть в курсе	keep on top (напр., trying to keep on top of the latest developments in this field Щапов Андрей)