 |
| Russian | English |
| быстрый взгляд | flash |
| быстрый но не безразличный взгляд | once over (Matthew came in the class and felt he got the once over from pretty dark hair girl. == Мэтью зашёл в свой новый класс и почувствовал, как некая симпатичная темноволосая девочка одарила его быстрым изучающим взглядом.) |
| быстрый взгляд | once over lightly (Interex) |
| быстрый взгляд | double take |
| быстрый, пронзительный взгляд | quick-over |