 |
| Russian | English |
| добро пожаловать на борт | welcome aboard (Damirules) |
| играть шара от борта | bank (бильярд) |
| остаться за бортом | left out in the cold |
| упакованная порция наркотика обычно кокаина, выброшенная за борт контрабандистами при появлении патрульных судов береговой охраны, а позже либо выловленная рыбаками, либо просто прибитая к берегу | square grouper (понятно большинству boaters во Флориде, особенно в Майами или на Флорида-Киз, но практически неизвестная идиома во всех остальных штатах США LisLoki) |