| Russian | English |
| "асфальтная болезнь" | gravel rash (NikolaiV) |
| болезнь как некая абстракция | scrud (неприличная, опасная и мучительная) |
| болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели | bunk fatigue |
| болезнь туристов | the turistas |
| болезнь туристов | the touristas |
| бумажный пакет в самолёте для страдающих воздушной болезнью | barf bag (Interex) |
| венерическая болезнь | VD |
| венерическая болезнь | V.D. |
| венерическая болезнь | Venereal disease |
| венерическая болезнь | old Joe (особенно сифилис или гонорея) |
| женщина, больная в венерической болезни | V-girl |
| женщина, больная венерической болезнью | Victory girl |
| женщина, больная или подозреваемая в венерической болезни | Victory girl |
| женщина, больная или подозреваемая в венерической болезни | V-girl |
| женщина, подозреваемая в венерической болезни | Victory girl |
| женщина, подозреваемая в венерической болезни | V-girl |
| заразившийся венерической болезнью | dosed |
| заразить кого-либо венерической болезнью | give someone a dose |
| кессонная болезнь | narks (the narks) |
| кессонная болезнь | the narks |
| любая болезнь | crud (особенно кожная или неизвестная) |
| любая неизвестная болезнь | creeping-crud (Interex) |
| морская болезнь | blue green around the gills |
| небольшой набор или пакет, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| небольшой набор, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| небольшой пакет, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| "подарочек", венерическая болезнь, подхваченная мужчиной после близости с женщиной | сarryover (a sexual disease given by a woman to a man by sexual intercourse " I got a carry-over from that bitch Cara" КГА) |
| Простуда или другая болезнь, которой человек заразился от другого | lurgee (fragilistic) |
| противостоять болезни | toss off (Interex) |
| смертельная болезнь | never-get-overs |
| уклоняться от работы, симулируя болезнь | swing the lead |
