 |
| Russian | English |
| Бог дал, Бог взял | easy come easy go |
| дай Бог не последнюю | more power to your elbow (рюмку) |
| ей-богу | straight up (VLZ_58) |
| мой Бог! | Jeepers Creepers! (восклицание, передающее удивление) |
| мой Бог! | Jeepers (восклицание, передающее удивление) |
| не Бог весть что | no bargain (о некрасивой девушке, непривлекательном молодом человеке) |
| побойся Бога! | of all the nerve! |
| разделать, как Бог черепаху | monkey stomp (Ve1ik) |
| Слава богу, уже пятница | TGIFThank God it's Friday (Interex) |
| Слава богу, уже пятница | T.G.I.F (Interex) |
| хватит строить из себя бог знает что | cut the act (VLZ_58) |