Terms for subject Slang containing близко

Russian	English
близкий друг	cousin
близкий друг	ace
близкий друг	chum
близкий друг	boy friend
близкий друг	bosom buddy (подруга Interex)
близкий друг	mellow
близкий друг	buscar
близкий к краху	up the creek
близкий к непристойности	off-color
близкий к непристойности	off color
близкий к поражению	up the creek
близкий результат	squeaker
близкий человек мужского пола	main man (Shakermaker)
близко дружить	buddy up (с кем-то)
быть близко	get bodied (Niya)
Выражение, произносимое, если что-то пошло не так, как было задумано. Близко по значению с "Черт возьми"	Dag-Gummit (Meaning something has gone wrong (лёгк. ругат.). Example: "Dag-gummit, I missed the bus!" Franka_LV)
мафиозо, приятель, товарищ, близкий друг	goombah, goomba, gumba (Italiano; mafioso, crony, close pal, buddy mahavishnu)
постоянный друг или партнёр независимо от пола, столь же близкий, как родственник по крови	kissing cousin
прикидываться близко знакомым	off base
Приятель, близкий друг	holmey (urbandictionary.com Angelwrites)
ритмический рисунок в джазе, близкий рэгтайму	row-dow
самый близкий друг	buddy-buddy
самый близкий друг	chum-buddy
человек, выигрывающий при более близком знакомстве	singed cat (амер. сл., часть шотл. выражения he is like the singed cat, better than he is likely: ...you're a kind of a singed cat as the saying is better'n you look. – ...вы, как говорится, кажетесь хуже, чем вы есть на самом деле. (М. Твен "Том Сойер") Bobrovska)
члены семьи или близкий друг друзья, который воспринимается как член семьи	fammo (andreon)
экстракт лимона, который пьют, чтобы вызвать состояние, близкое к опьянению	lemo