 |
| Russian | English |
| водитель автобуса | hack-skinner |
| водитель автобуса | gear-jammer |
| местный автобус или другой устаревший транспорт, осуществляющий перевозки пассажиров на небольшие расстояния | puddle-jumper |
| небольшой местный автобус, ходящие без расписания | jitney bus |
| небольшой местный автобус, ходящие без расписания | jitney |
| пассажирский автобус прямого сообщения | varnishes |
| пассажирский поезд или автобус прямого сообщения | varnishes |
| старый автобус | clunk |
| туристический автобус | rubberneck wagon |
| управлять фарфоровым автобусом | drive the porcelain bus (Русский аналог - "ехать в Ригу", т.е. когда человек так перепил и его так мутит, что он идёт в туалет и садится перед унитазом, обнимая его руками) |
| человек, который передвигается в основном на автобусе | bus wanker (A term to define those whose prefered method of transport is the bus; термин из сериала The Inbetweeners ("Переростки") Paradox) |