| Russian | English |
| аристо-поп | aristo-pop (поп-музыка для аристократов dzenkor) |
| большая попа | badunkadunk (urbandictionary.com saerith) |
| верх попы, торчащий над джинсами | Jean cleavage (CRINKUM-CRANKUM) |
| громкая поп-музыка | rave-up (wordreference.com suburbian) |
| девчонка-подросток, которая интересуется модой и поп-музыкой | bopper (тж. teenybopper, teeny-bopper Rus_) |
| женщина с толстой попой | clapper (настолько толстой, что когда она трясет ей, её булки создают шлепок chiefcanelo) |
| любимый участник в мальчуковой поп-группе | bias (тот, чей ты фанат, и ради которого фанатеешь по всей группе kraynova_o@mail.ru) |
| любитель поп-музыки | hipsters |
| попка | patoot (Watered-down word for butt fa158) |
| поп-музыка | pop (I like most pop, but not if it's too loud. Мне больше нравится поп-музыка, но только не очень громкая. Interex) |
| поп-музыка | ear candy (I find that kind of ear candy more annoying than heavy metal. Я нахожу что поп-музыка более раздражающая чем хэви-метал Interex) |
| поп-певица | thrush (sea holly) |
| попой кверху | Butts Up (memo_541) |
| поставить "на попа" | turn up on end |
| рэйв-ап – захватывающий, энергичный музыкальный перформанс, особенно в поп-музыке | rave-up (collinsdictionary.com suburbian) |
| сдёргивание штанов с попы | pantsing (Pantsing someone was on my list (Community Episode 22) DianaSat) |
| сдёрнутые с попы кем-то в насмешку штаны | pantsed (I got pansted today at school HolgaISQ) |
