| Russian | English |
| быть в чьей-то власти | be over a barrel |
| власти США | Uncle Sam |
| второй по имеющейся власти | number two |
| Дай им власть и к ним уже на кривой кобыле не подъедешь | A little authority and some folks act mighty biggity (Alex Lilo) |
| иметь власть над другим человеком | dance |
| иметь власть над кем-либо | have somebody on toast |
| обладающий властью и преуспевающий лоббист | rainmaker |
| общество, основанное на власти белых | the man (белый хозяин и т. п.) |
| политикан, рвущийся к власти | politico |
| политическая власть | juice |
| получать финансовую помощь правительства, городских властей | on the town |
| получать финансовую помощь правительства, городских властей | out on the town |
| получать финансовую помощь правительства, городских властей | up on the town |
| правительство США, любой представитель исполнительной власти | uncle Whiskers |
| правительство США, любой представитель исполнительной власти | the old man with the whiskers |
| правительство США, любой представитель исполнительной власти | Mr. Whiskers |
| представитель исполнительной власти | John Law |
| представитель исполнительной власти, следящий за соблюдением "сухого закона" | prohi |
| представитель федеральной исполнительной власти | uncle (особенно занимающийся проблемой наркоманки) |
| представитель федеральной исполнительной власти | unc (особенно занимающийся проблемой наркоманки) |
| прикидываться имеющим власть | off base |
| страна, находящаяся под властью диктатуры | garrison state |
| стремление к власти | geets |
| терять власть | fade (Interex) |
| центр власти | power-house |
