 |
| Russian | English |
| безбожно врать | lie ass off ("___ my ass off" in English means that you will do something to your fullest abilities... you will try your very hardest. .: Ex: I'm going to run my ass off in tomorrow's race = I'm going to run as fast and hard as I can Ex: I'm going to lie my ass off = I'm probably not going to tell one word of the truth :) It's sort of a funny thing to say  wordreference.com andreon) |
| ври дальше | tell me another (one) |
| "заливать", врать | chuck (boy, was I chucking it – ну и заливал же я Irene LEVCHUK) |
| ненадёжный человек, который врёт "на голубом глазу" | snowshoe |
| хорош врать! | come off it (You got a gun?! Oh, come off it! == У тебя есть пистолет?! Будет врать-то!) |