| Russian | English |
| Боже мой! | for Pete's sake! |
| Боже мой! | my God ("My God! What they did with my car!" == После перестрелки Ле Пешен и сержант поднимаются из-за своей машины, за которой они прятались, и осматривают её, всю как сито изрешечённую пулями. "Господи! Что они сделали с моей колымагой!" - кричит в гневе комиссар.) |
| Боже мой! | mу Goodness ("My God! What they did with my car!" == После перестрелки Ле Пешен и сержант поднимаются из-за своей машины, за которой они прятались, и осматривают её, всю как сито изрешечённую пулями. "Господи! Что они сделали с моей колымагой!" - кричит в гневе комиссар.) |
| Боже мой! | Good golly, miss Molly! (Interex) |
| Боже мой! | for crying in a bucket! |
| Боже праведный | for crying out loud |
| Боже правый! | Holy smokes! (VLZ_58) |
| боже ты мой! | Goshdarnit (Franka_LV) |
| о, боже! | Goody-goody gumdrop! |
| о Боже! | Jesus H. Christ (тоже, что и Jesus Christ или просто Jesus. Согласно одной из версий, буква "H" озн.'holly") |
